شكر

شكر

أود أن أشكر السيد أليكس مارتن فيلو وزوجته إنجيماري على التبرع السخي لطباعة الطبعة الأولى من الكتاب "Mein Studentenmädchenكانوا ملتزمين تمامًا بالقضية. كان ليكس قائد جوقة وأوركسترا كبيرين في هولندا لسنوات عديدة، ورغم تقاعده، فقد خطط لإقامة حفل موسيقي للجوقة في سانديفيورد في صيف عام ٢٠١٥ حول هذا الموضوع. Mein Studentenmädchen.
وبعد فترة وجيزة أراد السفر إلى روسيا، لكنه مات أثناء الرحلة أو قُتل بطريقة غامضة إلى حد ما في 22 أغسطس/آب 8.
ومع ذلك، تخليدا لذكرى هذه الشخصية الرائعة، سنقيم حفلا موسيقيا كهذا في سانديفيورد في عام 2015.

أود أن أشكر مساعدتي وصديقتي منذ 15 عامًا، بونا جارسيا أورتين، على مساعدتها المتواصلة، والتي لولاها لما كان هذا الكتاب ممكنًا. الطبعة الثانية، والتي كانت ضعف حجمها، لم تكن لتكون ممكنة لولا بونا. شكرًا جزيلاً لك، بونا، على هذا الكتاب التاريخي، الذي يُعد على الأرجح أعظم اكتشاف علاجي في تاريخ الطب، وربما حتى في تاريخ العالم!
عندما تفكر في عدد الأشخاص الذين يمكن لهذا الكتاب مساعدتهم، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، بونا.

وأود أن أذكر هنا قصتين صغيرتين قد لا تبدوان غريبتين بالنسبة لبعض القراء:
في المدرسة الثانوية، اختارت بونا فرع اللغة. تم تقديم درس الفلسفة من قبل رئيسة جمعية مدرسي الفلسفة في مدريد، البروفيسور ماريا تيريزا رودريغيز بيريز. كان هذا الأستاذ موهوبًا جدًا في مجال التخاطر. عندما كانت بونا في السادسة عشر من عمرها، واجهتها ذات يوم بالنبوءة التي تقول إن بونا ستكتب فيما بعد كتبًا طبية. في تلك اللحظة ابتسمت بونا بأدب، ولكن خلف ظهر البروفيسور ربتت على جبهتها وقالت لنفسها: البروفيسور الجيد مجنون تمامًا، لأنني لا أهتم بالعلوم الطبيعية أو الطب. ثم درست الفلسفة.

الصفحة 725

ولكن عندما أصبحت صديقتي بعد عشرين عامًا وقرأت معي الكتب الطبية عن Germanische Heilkunde وكتبت، فكرت في نفسها، "هل من الممكن أن يكون الأستاذ قد اشتبه في شيء اعتقدت أنه سخيف في ذلك الوقت؟"

عندما تم اقتيادي في عام 2005 من قبل الحاخام الرئيسي لفرنسا، فرانسوا بيسي، إلى السجن الأكثر فظاعة، وهو سجن يهودي خالص في فلوري ميروجيس بالقرب من باريس، التقت بونا بأستاذتها تيريزا مرة أخرى في مدريد. لقد طلبت منها رأيًا فلكيًا حول ما إذا كنت سأقتل في معسكر العمل الرهيب. ثم عزّت بونا وقالت لها: "اهدئي، لن يموت. لقد جاء إلى هذا العالم ليُنجز مهمة عظيمة. بكلمة واحدة: خريطته النجمية هي خريطة المسيح. مهمته لم تُنجز بعد".

بالمناسبة، تنبأت هذه الأستاذة بوفاتها باليوم والساعة مقدمًا، قبل أشهر. لقد جمعت كل أفراد عائلتها معًا في الليلة السابقة وقالت وداعًا لكل واحد منهم. وبعد اثنتي عشرة ساعة توفيت بسلام لأسباب طبيعية (عن عمر ناهز 12 عاما)، في نفس اليوم الذي توفي فيه ابنها الأكبر الحبيب في حادث قبل 82 عاما.

كما نتقدم بالشكر أيضًا إلى المحاضر في جامعتنا في سانديفيورد ومؤلف كتاب ("الأمة غير المريحة")، السيد جورج كوش من شرق بروسيا، أستراليا الآن، الذي ساعدنا بلا كلل في التصحيحات.

وأود أن أتوجه بالشكر أيضًا إلى جميع الأشخاص الرائعين الذين ساعدوا في هذا الكتاب، EB (لا يريد ذكر اسمه)، وكاثرينا شاميلت وزوجها يورج، وجيرترود سبراور وبعض الآخرين.

وأيضًا لأصدقائنا، مهندس الصوت خافيير سيرانو رينا وإدواردو بيريز دي مورا، الذين ساعدوا في تسجيل القرص المضغوط الصوتي والفيديو "Mein Studentenmädchen"أود أن أعرب عن خالص شكري لكل من ساعدني.

وأود أيضًا أن أشكر خبير الكمبيوتر، صديقنا أنطونيو لوبيز فرنانديز، على دعمه المتواصل.

في هذه المرحلة أود أن أشكر جيوفانا كونتي، أستاذة الموسيقى وعازفة البيانو في بارما، التي اكتشفت في عام 2006 أن Mein Studentenmädchen النموذج الأولي (= النموذج الأصلي) لجميع الموسيقى الكلاسيكية للملحنين العظماء، الألحان القديمة.

الصفحة 726

أتوجه بأعظم الشكر إلى "طالبتي" وإلى ابننا الرائع ديرك، الذي لولاه لما كان لـ Germanische أن توجد.
من يدري هل كنت سأجرؤ على تحمل هذا الصراع الجرماني ضد جيش من الأعداء والحسودين دون تأكيده الواضح في أحلامي؟
لمدة 35 عامًا، قاتلت في وجه وابل الرصاص من أعدائي برفقة صديقيّ. لقد كان ديرك دائمًا صديقي الجيد، وفي النهاية كان مرشدي الحكيم عندما كنت في التاسعة عشر من عمري فقط. الآن ديرك هو قائد كتابنا المشترك "Mein Studentenmädchen".
آمل الآن أنه بعد أن طافت طالبتنا حول العالم 500 مليون مرة، فإن قائد السفينة ديرك سوف يكمل بقية الرحلة بثقة أيضًا، حتى يتحقق الاختراق في مجال الطب الجرماني قريبًا، كما نأمل.

الصفحة 727

الصفحة 728